1
00:00:02,554 --> 00:00:05,455
episode 15

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,093
Jung-ah

3
00:00:44,195 --> 00:00:45,856
Kuharap aku tidak terlambat

4
00:00:46,497 --> 00:00:48,692
Bagaimana kabarmu?

5
00:00:49,934 --> 00:00:51,697
Saya sedikit kecewa

6
00:00:52,837 --> 00:00:56,603
kamu tidak mengundangku

7
00:00:59,343 --> 00:01:02,506
Saya pikir memang begitu
sahabatmu

8
00:01:07,184 --> 00:01:08,811
Dimana Min Woo?

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,677
Belum sampai di sini?

10
00:01:15,626 --> 00:01:19,084
Kalau begitu, sebaiknya aku menunggu

11
00:01:24,301 --> 00:01:28,169
Saya punya sesuatu
untuk memberitahu kalian berdua

12
00:01:30,207 --> 00:01:31,697
aku akan menunggu

13
00:01:55,132 --> 00:01:56,724
Siapa itu?

14
00:01:58,769 --> 00:02:00,327
Siapa itu?

15
00:02:12,316 --> 00:02:14,876
Saya kekurangan waktu

16
00:02:15,119 --> 00:02:16,586
Apa yang ingin kamu katakan?

17
00:02:20,791 --> 00:02:22,884
Kemana tujuanmu?

18
00:02:24,695 --> 00:02:26,128
Gereja?

19
00:02:28,299 --> 00:02:31,291
Memiliki janji
upacara dengan Hae-won?

20
00:02:35,272 --> 00:02:37,103
Anda punya keberanian

21
00:02:37,675 --> 00:02:40,906
Kamu bahkan tidak ikut
cinta dengan Hae-won

22
00:02:42,379 --> 00:02:43,869
- Jung Jae
- Kenapa?

23
00:02:44,181 --> 00:02:45,580
Apakah saya salah?

24
00:02:46,450 --> 00:02:47,747
Itu bukan dia
yang kamu cintai

25
00:02:47,852 --> 00:02:52,016
Itu hanya faktanya
dia mengingatkanmu pada Un-hae

26
00:02:55,426 --> 00:02:57,291
Biar kuberitahu
kamu langsung keluar

27
00:02:58,362 --> 00:03:00,990
Upacara ini tidak aktif

28
00:03:02,132 --> 00:03:04,896
Dan kalian berdua
harus putus

29
00:03:08,239 --> 00:03:09,672
Saya tidak bisa melakukan itu

30
00:03:09,874 --> 00:03:11,466
Mengapa tidak?

31
00:03:12,676 --> 00:03:17,909
Karena Hae-won sudah menyerah
segalanya untukmu?

32
00:03:19,617 --> 00:03:23,485
Itu hanya akan berakhir
membuatnya tidak bahagia

33
00:03:26,524 --> 00:03:28,355
Kami tidak akan putus

34
00:03:30,361 --> 00:03:31,953
aku ingin kamu
untuk pergi sekarang

35
00:03:32,196 --> 00:03:33,993
Hae-won sedang menunggu

36
00:03:34,865 --> 00:03:36,560
Aku akan menceritakan semuanya pada Hae-won

37
00:03:38,502 --> 00:03:40,026
Jung Jae!

38
00:03:40,104 --> 00:03:43,369
Aku akan memberitahunya hal itu
dia membawa

39
00:03:43,908 --> 00:03:45,739
hati cinta pertamamu

40
00:03:45,943 --> 00:03:49,379
Anda tahu betul
bagaimana hal itu akan mempengaruhi dirinya

41
00:03:50,714 --> 00:03:54,377
Bagaimana kamu bisa?
Saya pikir kamu juga mencintainya

42
00:03:54,919 --> 00:03:57,114
Itu karena aku mencintainya
bahwa aku harus memberitahunya

43
00:03:57,521 --> 00:04:02,925
Denganmu, dia akan melakukannya
mempunyai kehidupan yang tidak bahagia

44
00:04:04,695 --> 00:04:06,185
Jung Jae

45
00:04:06,263 --> 00:04:08,094
Kondisi Hae-won rapuh

46
00:04:09,633 --> 00:04:12,193
Peristiwa yang mengejutkan
bisa mengambil nyawanya

47
00:04:13,404 --> 00:04:15,599
Baru-baru ini,
dia kehilangan kesadaran,

48
00:04:16,073 --> 00:04:18,268
dan hampir kehilangan nyawanya

49
00:04:19,276 --> 00:04:22,268
Kejutan lainnya
peristiwa tersebut bisa berakibat fatal

50
00:04:28,085 --> 00:04:31,680
saya bersedia
mengambil risiko itu

51
00:04:32,990 --> 00:04:36,756
karena aku tahu dia akan melakukannya
tidak bahagia denganmu

52
00:04:42,933 --> 00:04:47,302
Apa pun keputusanmu, akulah yang memutuskan
akan pergi menemui Hae-won sekarang

53
00:04:48,405 --> 00:04:52,466
Apakah dia akan menjadi seperti itu
dilanda kebingungan

54
00:04:52,509 --> 00:04:56,639
atau temukan kenyamanan dalam diriku
kata-kata ketika aku memberitahunya

55
00:04:57,982 --> 00:05:00,143
kebenaran tentang dia
hati terserah padamu sekarang

56
00:05:00,517 --> 00:05:02,451
Pikirkan baik-baik

57
00:05:26,310 --> 00:05:28,005
Jung Jae

58
00:05:32,049 --> 00:05:34,040
Bagaimana jika saya membatalkannya
upacara janji?

59
00:05:34,551 --> 00:05:36,075
Itukah yang kamu inginkan?

60
00:05:41,792 --> 00:05:43,657
Kalau begitu aku tidak akan pergi

61
00:05:43,761 --> 00:05:47,697
Tapi Anda harus berjanji
padaku, kamu tidak akan memberitahu Hae-won

62
00:05:49,733 --> 00:05:52,201
Berjanjilah kamu akan melakukannya
merahasiakannya

63
00:05:53,070 --> 00:05:54,560
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda

64
00:05:55,539 --> 00:05:57,939
Saya tidak menginginkannya
mencari tahu juga

65
00:05:59,677 --> 00:06:04,444
Terima kasih atas keputusan Anda

66
00:06:05,449 --> 00:06:08,475
Permisi

67
00:06:41,685 --> 00:06:44,483
Apa yang menahan Min-woo?

68
00:06:47,991 --> 00:06:51,654
Dia seharusnya tidak melakukannya
seorang wanita menunggu begitu lama

69
00:06:54,131 --> 00:06:56,861
Dia akan segera tiba di sini

70
00:07:04,074 --> 00:07:06,133
Hae-won, aku di sini

71
00:07:09,012 --> 00:07:11,810
Hai, Jung Ah

72
00:07:12,716 --> 00:07:16,152
Jang-mi masih mendapatkan
buketnya sudah siap

73
00:07:16,620 --> 00:07:18,053
Jung-ah!

74
00:07:18,088 --> 00:07:19,680
Lama tidak bertemu,
Dae-poong

75
00:07:19,857 --> 00:07:21,757
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu saja

76
00:07:22,593 --> 00:07:24,356
Kamu benar-benar datang

77
00:07:25,129 --> 00:07:30,328
Jang-mi menyebutkannya, tapi
Aku tidak yakin kamu benar-benar akan datang

78
00:07:32,136 --> 00:07:34,604
Saya punya sesuatu
untuk memberitahu Hae-won

79
00:07:37,441 --> 00:07:40,706
Apa itu kamu
ingin memberitahuku?

80
00:07:41,478 --> 00:07:44,003
Penasaran?

81
00:07:46,617 --> 00:07:49,518
Saya ingin menunggu sampai
Min-woo sampai di sini

82
00:07:49,853 --> 00:07:53,220
Tapi karena kamu nampaknya sangat penasaran,
aku akan memberitahumu

83
00:07:57,127 --> 00:08:01,860
Kamu pikir kamu benar-benar
yang disukai Min-woo?

84
00:08:03,901 --> 00:08:05,835
Hal yang sama berlaku untuk Anda

85
00:08:06,703 --> 00:08:08,967
Kamu pikir kamu
cinta Min-woo

86
00:08:10,073 --> 00:08:11,631
Apakah itu benar?

87
00:08:14,011 --> 00:08:18,311
Tapi apakah itu benar-benar kamu
siapa yang mencintai Min-woo?

88
00:08:18,549 --> 00:08:24,181
Jung-ah, kamu tahu caranya
betapa mereka saling mencintai

89
00:08:25,722 --> 00:08:27,280
Benarkah demikian?

90
00:08:28,425 --> 00:08:30,393
Mereka benar-benar saling mencintai?

91
00:08:32,329 --> 00:08:34,957
Menurut pendapat saya,
bukan itu masalahnya

92
00:08:38,035 --> 00:08:42,301
Jung-ah, aku suka Min-woo

93
00:08:43,040 --> 00:08:46,009
- Dan Min-woo...
- Berhenti membuatku tertawa

94
00:08:46,476 --> 00:08:49,968
Kalian berdua mengalami delusi

95
00:08:51,515 --> 00:08:55,417
Anda berdua telah menipu diri sendiri
berpikir kalian saling mencintai

96
00:08:57,187 --> 00:08:58,711
Ingin tahu alasannya?

97
00:08:59,923 --> 00:09:02,915
Hae-won, perasaanmu,
hatimu

98
00:09:07,231 --> 00:09:08,823
Tuan Park

99
00:09:09,299 --> 00:09:10,789
Jung Jae

100
00:09:14,771 --> 00:09:16,466
Apa yang kamu lakukan di sini?

101
00:09:16,607 --> 00:09:18,404
Waktu yang tepat

102
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
Kami baru saja mengadakannya
percakapan yang menarik

103
00:09:21,778 --> 00:09:23,905
Percakapan seperti apa?

104
00:09:26,750 --> 00:09:29,082
Anda tidak mungkin berada di sana

105
00:09:29,786 --> 00:09:33,483
Mungkin Anda ingin memberitahunya

106
00:09:33,724 --> 00:09:36,522
mengapa mereka tidak benar-benar jatuh cinta

107
00:09:37,194 --> 00:09:39,526
Mengapa mereka tidak seharusnya melakukan hal tersebut
mengadakan upacara janji ini

108
00:09:40,831 --> 00:09:42,731
Menurutku, kamu seharusnya begitu
orang yang harus memberitahunya

109
00:09:45,969 --> 00:09:48,631
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan

110
00:09:50,307 --> 00:09:54,175
Tapi bagaimanapun juga,
upacara janji dibatalkan

111
00:09:55,612 --> 00:09:57,045
Jung Jae

112
00:09:58,348 --> 00:10:02,478
Min-woo menyuruhku untuk memberitahukannya
kamu dia tidak bisa hadir

113
00:10:02,986 --> 00:10:05,853
Dia bilang upacaranya libur

114
00:10:07,591 --> 00:10:10,151
Apa yang kamu katakan?

115
00:10:11,194 --> 00:10:12,718
Saya tidak yakin

116
00:10:13,163 --> 00:10:16,098
Tapi kamu harus bertanya pada Min-woo

117
00:10:17,267 --> 00:10:21,226
Tapi kenapa Min-woo
memberitahumu itu?

118
00:10:21,638 --> 00:10:25,335
Apakah kamu menghentikannya?
dari datang?

119
00:10:29,546 --> 00:10:33,607
Min-woo bukan tipenya
untuk mundur saja

120
00:10:35,218 --> 00:10:37,982
Dia pasti punya beberapa
masalah miliknya sendiri

121
00:10:38,622 --> 00:10:43,025
Saya di sini hanya untuk memberitahu semua orang
bahwa mereka tidak perlu menunggu

122
00:10:48,298 --> 00:10:49,856
Itu kebenarannya

123
00:10:50,100 --> 00:10:52,466
Min-woo tidak datang

124
00:10:53,203 --> 00:10:54,966
Ayo kembali ke rumah

125
00:11:02,179 --> 00:11:03,646
Hae-won!

126
00:11:15,792 --> 00:11:17,384
Hae-won!

127
00:11:17,728 --> 00:11:19,286
Hei, taksi!

128
00:11:23,000 --> 00:11:24,797
Min Woo!

129
00:11:24,968 --> 00:11:26,833
Kamu sudah pulang?

130
00:11:27,204 --> 00:11:29,263
Min Woo! Saya Hae Won

131
00:13:56,786 --> 00:14:00,347
Hae Won, bangun

132
00:14:01,458 --> 00:14:03,050
Ayo pergi

133
00:14:06,496 --> 00:14:08,361
saya akan melakukannya
tunggu Min Woo

134
00:14:11,334 --> 00:14:13,666
Tapi dia belum melakukannya
bahkan menelepon

135
00:14:14,304 --> 00:14:19,037
Mungkinkah dia mendapatkannya
mengalami kecelakaan?

136
00:14:22,112 --> 00:14:23,977
Dia tidak akan datang

137
00:14:24,614 --> 00:14:26,878
Anda melihatnya sebelumnya

138
00:14:27,317 --> 00:14:29,979
Dia sudah bilang padamu dia tidak bisa
membuat upacara janji

139
00:14:30,554 --> 00:14:33,682
Tahukah kamu
alasannya kenapa?

140
00:14:34,391 --> 00:14:37,087
Saya tidak. Ayo pergi

141
00:15:30,480 --> 00:15:32,243
TRANSPLANTASI JANTUNG

142
00:15:41,424 --> 00:15:43,016
Min-woo

143
00:15:45,495 --> 00:15:47,122
Apakah kamu menghabiskan
malam ini di sini?

144
00:15:53,103 --> 00:15:55,094
Anda tidak muncul
pada upacara tersebut

145
00:15:55,305 --> 00:15:57,398
Hae-won adalah
sangat khawatir

146
00:16:02,545 --> 00:16:05,639
Semua orang pernah
sangat khawatir

147
00:16:05,749 --> 00:16:07,808
Kok bisa saja
duduk dan bersantai?

148
00:16:10,020 --> 00:16:11,385
Yoo Min Woo!

149
00:16:11,488 --> 00:16:13,217
Apakah ini Min-woo
saya tahu?

150
00:16:13,456 --> 00:16:15,356
Apakah kamu tidak bertanggung jawab?

151
00:16:16,393 --> 00:16:19,590
Anda tahu apa yang Hae-won
melewatinya untuk bisa bersamamu

152
00:16:19,663 --> 00:16:21,392
Itu sudah cukup!

153
00:16:22,766 --> 00:16:24,256
Tolong berhenti

154
00:16:24,634 --> 00:16:26,499
Saya tidak punya pilihan

155
00:16:26,970 --> 00:16:28,835
Jika aku mendatanginya,

156
00:16:29,773 --> 00:16:33,903
dia akhirnya akan terluka parah

157
00:16:36,146 --> 00:16:38,478
Aku juga jadi gila

158
00:16:40,383 --> 00:16:44,251
Min Woo, apa yang terjadi?

159
00:16:50,160 --> 00:16:57,794
Mereka bilang Un-hae masih ada
hidup di dalam hati Hae-won

160
00:16:58,268 --> 00:17:01,999
Apa? Katakan lagi

161
00:17:02,105 --> 00:17:03,936
Apakah kamu baru saja mengatakan Un-hae?

162
00:17:07,510 --> 00:17:10,172
Un-hae menyumbangkan hatinya

163
00:17:12,182 --> 00:17:14,241
Dan hatinya

164
00:17:17,520 --> 00:17:19,750
Hatinya

165
00:17:23,293 --> 00:17:27,286
Jadi kamu mengatakan itu
Hae-won menjalani transplantasi

166
00:17:27,530 --> 00:17:31,489
Dan hati yang dia dapatkan
berasal dari Un-hae?

167
00:17:36,172 --> 00:17:39,801
Sulit dipercaya,
tapi itulah kebenarannya

168
00:17:52,088 --> 00:17:54,579
Itulah alasannya
Hae-won itu kamu

169
00:17:54,991 --> 00:17:58,449
akhirnya bisa terbuka
setelah sekian lama?

170
00:18:03,933 --> 00:18:09,030
Aku ingin menyangkalnya,
tapi itu harus terjadi

171
00:18:10,173 --> 00:18:15,839
Aku pasti melihatnya
Un-hae di Hae-won

172
00:18:18,148 --> 00:18:20,309
Dan seharusnya tidak
menjadi seperti itu

173
00:18:22,152 --> 00:18:31,151
Aku seharusnya tidak melihatnya
Un-hae di Hae-won

174
00:18:32,262 --> 00:18:35,891
Itu tidak akan terjadi
adil untuk Hae-won

175
00:18:40,904 --> 00:18:44,169
Bagaimana bisa dua hati
saling mengenali?

176
00:18:45,108 --> 00:18:47,474
Apakah ini yang
mereka menyebut takdir?

177
00:18:50,413 --> 00:18:52,142
Dae-poong

178
00:18:55,218 --> 00:19:00,087
Mampu mengenali
pemilik asli jantung yang ditransplantasikan

179
00:19:00,323 --> 00:19:03,292
Bahkan tidak
masuk akal, bukan?

180
00:19:03,860 --> 00:19:06,294
Itu tidak mungkin

181
00:19:06,629 --> 00:19:11,965
Hanya hati yang ada
bagaimanapun juga, itu adalah organ biologis

182
00:19:13,403 --> 00:19:15,803
Itu tidak mungkin

183
00:19:17,307 --> 00:19:19,366
Saya suka Hae Won

184
00:19:21,211 --> 00:19:23,873
Benar?

185
00:19:25,849 --> 00:19:27,817
Itu tidak mungkin

186
00:19:33,857 --> 00:19:35,552
Saya berangkat sekarang

187
00:19:35,859 --> 00:19:38,157
Min-woo,
kemana kamu pergi?

188
00:19:40,930 --> 00:19:43,455
Tidak ada medis
penjelasan

189
00:19:43,666 --> 00:19:45,463
Namun setelah transplantasi jantung,

190
00:19:45,668 --> 00:19:52,540
beberapa pasien mulai menyukainya
makanan yang tidak mereka sukai sebelumnya

191
00:19:52,675 --> 00:19:57,408
Seringkali, kita bahkan pernah melihatnya
perubahan kepribadian

192
00:19:58,815 --> 00:20:02,546
Tapi transplantasi tidak
mengubah identitas seseorang

193
00:20:02,852 --> 00:20:05,286
Itu tidak berubah
emosi seseorang, bukan?

194
00:20:05,788 --> 00:20:07,585
Saya pasti salah, kan?

195
00:20:09,192 --> 00:20:14,095
Aku tidak bisa memberimu
jawaban pasti tentang itu

196
00:20:14,998 --> 00:20:18,263
Menurutku itu sesuatu

197
00:20:18,768 --> 00:20:21,168
Anda harus mencari tahu
untuk dirimu sendiri

198
00:20:34,217 --> 00:20:37,482
Saya telah mengembangkan lebih ceria
kepribadian sejak transplantasi

199
00:20:38,555 --> 00:20:41,786
Saya pikir donornya
pastilah orang yang ceria

200
00:20:43,126 --> 00:20:47,893
Apakah kamu baru saja merasakannya
jantungku berdetak?

201
00:20:48,698 --> 00:20:53,965
Rasanya seperti orang lain
hidup di dalam hatiku

202
00:20:56,439 --> 00:21:04,073
Hatiku menyimpannya
mengenali seseorang

203
00:21:21,864 --> 00:21:23,627
Un-hae sudah mati

204
00:21:23,733 --> 00:21:25,792
Tidak ada koneksi
antara kamu dan Un-hae

205
00:21:37,013 --> 00:21:38,480
Hae Won

206
00:21:39,182 --> 00:21:41,082
Kemana kamu pergi?

207
00:21:49,826 --> 00:21:51,623
Dae-poong

208
00:21:53,596 --> 00:21:55,120
Hae Won

209
00:21:56,065 --> 00:21:58,659
Pernahkah kamu mendengar?
dari Min-woo?

210
00:21:58,901 --> 00:22:04,032
Dia benar-benar menghabiskan
malam di sini

211
00:22:04,540 --> 00:22:05,871
Maaf?

212
00:22:06,542 --> 00:22:10,205
Kami mendapat proyek baru ini

213
00:22:10,313 --> 00:22:13,680
Dia harus mengusahakannya.
Itu sebabnya dia tidak bisa hadir

214
00:22:13,783 --> 00:22:15,614
Dimana dia sekarang?

215
00:22:15,885 --> 00:22:18,251
Di lokasi konstruksi

216
00:22:18,488 --> 00:22:20,956
Dimana itu? Tolong beritahu saya.
Saya harus pergi ke sana

217
00:22:21,090 --> 00:22:23,320
Tenang

218
00:22:23,393 --> 00:22:25,623
Minumlah teh

219
00:22:25,695 --> 00:22:27,754
Min-woo harus segera menelepon

220
00:22:29,666 --> 00:22:31,190
Oke

221
00:22:31,834 --> 00:22:34,234
Selama dia baik-baik saja

222
00:22:36,339 --> 00:22:40,537
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu,
Dae-poong

223
00:22:44,681 --> 00:22:46,080
Ini dia

224
00:22:46,149 --> 00:22:47,582
Terima kasih

225
00:22:52,622 --> 00:22:56,581
Anda dan Min-woo pergi
ke perguruan tinggi yang sama

226
00:22:57,060 --> 00:22:59,119
Jadi, kamu harus tahu
banyak tentang Un-hae

227
00:23:01,230 --> 00:23:02,663
Un-hae?

228
00:23:03,132 --> 00:23:05,726
Ya, ya

229
00:23:07,103 --> 00:23:09,799
Seperti apa dia?

230
00:23:10,840 --> 00:23:14,298
Aku dengar dia memang begitu
sangat mirip denganku

231
00:23:15,311 --> 00:23:17,245
Tidak sama sekali

232
00:23:17,513 --> 00:23:20,004
Kamu jauh lebih cantik

233
00:23:22,719 --> 00:23:28,817
Apakah Anda punya fotonya
Min-woo dan Un-hae bersama?

234
00:23:29,325 --> 00:23:31,156
Bisakah saya melihatnya?

235
00:23:31,260 --> 00:23:33,319
Aku penasaran apa
dia terlihat seperti itu

236
00:23:34,030 --> 00:23:35,395
Foto?

237
00:23:35,565 --> 00:23:38,625
Sudah lama sekali

238
00:23:40,603 --> 00:23:43,731
Saya harus bertanya
Min-woo nanti

239
00:23:44,540 --> 00:23:51,241
Min-woo membakar semua miliknya
foto lama Un-hae

240
00:23:51,914 --> 00:23:55,406
Dia melakukan semuanya untukmu

241
00:23:57,086 --> 00:24:02,854
Saya yakin dia tidak akan pernah terhapus
dari ingatannya

242
00:24:04,427 --> 00:24:10,457
Itu membuatku menjadi segalanya
semakin penasaran dengannya

243
00:24:14,203 --> 00:24:20,039
Saya pikir itu menyakitkan dia ketika
Aku bertanya tentang Un-hae

244
00:24:22,545 --> 00:24:25,378
Tapi itu semua sudah berlalu

245
00:24:26,616 --> 00:24:32,077
Un-hae dan Hae-won
bahkan nama kami pun mirip

246
00:24:33,356 --> 00:24:35,790
Siapa nama belakangnya?

247
00:24:37,460 --> 00:24:39,621
Soh Soh Un-hae

248
00:24:40,096 --> 00:24:42,428
Soh Un-hae

249
00:24:43,666 --> 00:24:45,429
Itu cantik

250
00:24:46,836 --> 00:24:50,738
Dari mana asalnya?

251
00:24:51,974 --> 00:24:54,875
Nah, Bo...

252
00:24:56,479 --> 00:25:00,176
Apa gunanya?
Dia sudah pergi

253
00:25:49,832 --> 00:25:52,630
Saya sangat lega
kamu baik-baik saja

254
00:25:53,569 --> 00:25:56,800
Saya pikir mungkin
sesuatu terjadi

255
00:26:01,811 --> 00:26:03,972
Bagaimana kamu bisa
sangat bodohnya bagus?

256
00:26:05,681 --> 00:26:08,115
Anda seharusnya begitu
menjadi marah padaku

257
00:26:08,284 --> 00:26:12,084
Aku mendukungmu
pada upacara janji

258
00:26:12,188 --> 00:26:14,053
Anda kesal

259
00:26:17,526 --> 00:26:21,189
Ya, sejujurnya,
Saya kesal

260
00:26:22,965 --> 00:26:26,958
Tapi saya pikir mungkin ada sesuatu
mungkin terjadi padamu

261
00:26:28,237 --> 00:26:31,400
Dan kemudian aku adil
bersyukur kamu baik-baik saja

262
00:26:34,810 --> 00:26:37,540
Bagaimana kamu bisa begitu baik?

263
00:26:38,881 --> 00:26:40,872
Dan sangat tidak mementingkan diri sendiri?

264
00:26:47,523 --> 00:26:51,152
Kamu bilang Un-hae
bisa jadi egois

265
00:26:54,196 --> 00:26:58,360
Kamu bilang begitu
berbeda dalam hal itu

266
00:27:06,943 --> 00:27:09,275
Kenapa kamu tidak bertanya
aku kenapa aku tidak ada di sana?

267
00:27:13,182 --> 00:27:17,812
Pasti ada
alasan yang bagus

268
00:27:22,291 --> 00:27:25,419
Saya rasa saya mungkin melakukannya
punya ide

269
00:27:28,497 --> 00:27:30,089
Hae Won

270
00:27:31,167 --> 00:27:36,195
Kamu bertingkah aneh
sejak hari peringatan Un-hae

271
00:27:37,139 --> 00:27:41,098
Kamu tidak seperti itu
rindu ulang tahunku yang kedua

272
00:27:41,711 --> 00:27:44,111
Dan kamu bertingkah aneh
di kampus universitas juga

273
00:27:44,313 --> 00:27:49,148
Dan sekarang lihat apa yang terjadi
ke upacara janji

274
00:27:52,555 --> 00:27:54,648
saya...

275
00:27:55,491 --> 00:27:57,857
Saya ingin memberitahu
kamu yang sebenarnya

276
00:28:03,299 --> 00:28:05,597
Akhir-akhir ini, saya...

277
00:28:06,736 --> 00:28:09,967
Aku sudah makan banyak
kekacauan internal

278
00:28:15,344 --> 00:28:18,245
Sesuatu itu
Saya pikir sudah pergi

279
00:28:22,618 --> 00:28:25,052
sedang menghantuiku sekarang

280
00:28:29,959 --> 00:28:33,861
Jadi itu saja

281
00:28:39,802 --> 00:28:43,101
Dan selama ini
kekacauan internal

282
00:28:47,810 --> 00:28:50,074
Aku sudah memperlakukanmu dengan sangat buruk

283
00:28:53,749 --> 00:28:55,649
Min-woo

284
00:28:56,318 --> 00:28:58,252
Saya baik-baik saja

285
00:28:58,654 --> 00:29:00,918
Anda menyakitkan
kenangan Un-hae

286
00:29:01,357 --> 00:29:03,882
Kita bisa berbagi
rasa sakit itu bersama-sama

287
00:29:04,794 --> 00:29:06,455
Tidak

288
00:29:13,269 --> 00:29:15,499
Itu sesuatu
Aku harus melakukannya sendiri

289
00:29:24,380 --> 00:29:26,211
saya tidak bisa

290
00:29:29,418 --> 00:29:31,818
Aku tidak bisa melihatmu lagi

291
00:29:42,431 --> 00:29:44,023
Jadi...

292
00:29:46,869 --> 00:29:48,962
Ini selamat tinggal?

293
00:29:58,214 --> 00:29:59,579
aku minta maaf

294
00:31:18,394 --> 00:31:19,793
Hae Won

295
00:31:20,196 --> 00:31:22,221
Kamu terlihat sangat lemah

296
00:31:23,032 --> 00:31:25,091
Apakah Anda bertemu Min-woo?

297
00:31:27,069 --> 00:31:28,969
Dia ingin putus

298
00:31:31,040 --> 00:31:32,473
Apa?

299
00:32:35,337 --> 00:32:37,168
Hae Won

300
00:32:39,074 --> 00:32:42,168
Kamu sakit karena Min-woo.
Aku harus meneleponnya

301
00:32:43,379 --> 00:32:45,609
Atau haruskah aku menelepon Jung Jae?

302
00:32:45,681 --> 00:32:47,342
Hae Won

303
00:32:53,289 --> 00:32:54,654
Jung Jae

304
00:32:56,091 --> 00:32:57,956
Ini Jang Mi

305
00:33:12,574 --> 00:33:14,132
Hae Won

306
00:33:14,810 --> 00:33:16,869
Apa yang kamu lakukan di sini?

307
00:33:21,917 --> 00:33:25,785
Hae-won, apakah kamu sakit?

308
00:33:26,622 --> 00:33:28,453
Kamu tidak terlihat terlalu baik

309
00:33:30,025 --> 00:33:34,655
Jika kamu begitu peduli padaku,
bagaimana kamu bisa melakukan ini?

310
00:33:36,665 --> 00:33:38,565
Kenapa kamu?
bertingkah seperti ini?

311
00:33:39,234 --> 00:33:41,168
Kamu nampaknya benar-benar sakit

312
00:33:44,306 --> 00:33:46,467
Kamu belum makan

313
00:33:48,811 --> 00:33:51,006
atau meminum obatmu,
benarkah?

314
00:33:52,348 --> 00:33:54,248
Mengapa kamu melakukan ini?

315
00:33:54,383 --> 00:33:56,180
Anda tahu siapa yang salah

316
00:33:59,555 --> 00:34:01,580
Setelah meninggalkanku,

317
00:34:02,891 --> 00:34:07,555
Saya kira Anda pernah mengalaminya
merasa baik-baik saja

318
00:34:10,599 --> 00:34:12,692
Hae-won, kamu akan melakukannya
lebih baik kembali

319
00:34:17,573 --> 00:34:20,041
Kamu sangat tidak berperasaan

320
00:34:23,645 --> 00:34:25,476
Saya tidak tahu

321
00:34:29,351 --> 00:34:31,512
Bagaimana saya bisa lebih jelas lagi?

322
00:34:33,122 --> 00:34:35,488
Aku tidak bisa melihatmu lagi

323
00:34:42,998 --> 00:34:44,693
saya mengerti

324
00:34:47,102 --> 00:34:48,831
Aku hanya berpikir mungkin

325
00:34:49,905 --> 00:34:53,397
Mungkin Anda tidak bermaksud demikian

326
00:34:55,477 --> 00:34:57,240
Tapi sepertinya aku salah

327
00:35:08,690 --> 00:35:10,419
Anda bertanya mengapa saya datang

328
00:35:12,327 --> 00:35:13,954
Karena aku merindukanmu

329
00:35:14,830 --> 00:35:18,459
Hatiku terus memberitahuku

330
00:35:50,933 --> 00:35:52,901
Kemana dia pergi?

331
00:35:53,235 --> 00:35:57,399
Dia sakit di tempat tidur
beberapa waktu yang lalu

332
00:35:58,307 --> 00:36:00,366
Kapan dia menghilang?

333
00:36:01,243 --> 00:36:04,337
Setelah aku meneleponmu,

334
00:36:04,446 --> 00:36:06,880
Saya keluar untuk membeli sup

335
00:36:07,049 --> 00:36:08,778
Dia pasti sudah pergi saat itu

336
00:36:10,285 --> 00:36:14,153
Saya pikir dia akan menjadi seperti itu
pasti terbaring di tempat tidur

337
00:36:18,927 --> 00:36:20,792
Jung-ah!

338
00:36:26,568 --> 00:36:28,331
Ini seperti yang Anda prediksi

339
00:36:29,771 --> 00:36:34,105
Aku baru saja melihat mereka berdua
pergi dengan kedua mataku sendiri

340
00:36:38,747 --> 00:36:41,045
Apakah kamu pergi begitu saja
tidak melakukan apa pun?

341
00:36:43,418 --> 00:36:47,081
Dia sangat sakit saat itu
dia hampir tidak bisa bergerak

342
00:36:48,090 --> 00:36:53,790
Namun dia mampu
untuk lari ke Min-woo

343
00:36:55,430 --> 00:36:57,591
Kurasa maksudnya
sebanyak itu padanya

344
00:36:58,166 --> 00:37:03,001
Jung-jae, apakah kamu selemah ini?

345
00:37:05,641 --> 00:37:07,666
Apa yang harus saya lakukan?

346
00:37:09,678 --> 00:37:12,772
Saya tidak tahu

347
00:37:15,350 --> 00:37:19,787
Apakah ini benar-benar karena
cinta pertama Min-woo?

348
00:37:21,189 --> 00:37:28,152
Apakah cinta pertamanya lakukan
ini di dalam hati Hae-won?

349
00:37:44,413 --> 00:37:47,610
Apakah kamu mengambil
obatmu?

350
00:39:15,237 --> 00:39:16,932
Miliki beberapa

351
00:39:17,439 --> 00:39:19,999
Ini sup instan,
jadi itu bukan yang terbaik

352
00:39:20,142 --> 00:39:22,303
Minumlah selagi hangat

353
00:39:25,414 --> 00:39:27,712
Anda membutuhkan kekuatan Anda

354
00:39:27,816 --> 00:39:32,310
Jika tidak, Anda tidak akan menjadi seperti itu
mampu melakukan apa pun

355
00:39:56,812 --> 00:39:58,404
Apakah itu bagus?

356
00:42:05,674 --> 00:42:08,643
Kamu terlihat sedih dari belakang

357
00:43:02,330 --> 00:43:04,696
Aku ingin melihatmu tertawa

358
00:43:06,468 --> 00:43:08,800
Tapi aku tidak pandai dalam hal itu
membuat orang tertawa

359
00:43:12,774 --> 00:43:14,765
Yang saya lakukan hanyalah
menyebabkan kamu kesakitan

360
00:43:18,346 --> 00:43:21,042
Anda menjadi cerah kapan saja
kamu melihat bunga

361
00:43:22,484 --> 00:43:24,315
Jadi aku membawamu ke sini

362
00:43:27,522 --> 00:43:29,114
Terima kasih

363
00:43:33,495 --> 00:43:37,022
Tahukah kamu kenapa teratai
bunga tumbuh berjauhan?

364
00:43:40,468 --> 00:43:41,992
Saya tidak tahu

365
00:43:43,838 --> 00:43:48,366
Berbeda dengan bunga lainnya, teratai
bunga mempunyai aroma yang kuat

366
00:43:50,712 --> 00:43:52,339
Tanamkan aku beberapa bunga teratai

367
00:43:52,480 --> 00:43:54,072
Mengapa bunga teratai?

368
00:43:54,215 --> 00:43:57,878
Anda bisa mencium aroma teratai
bunga dari jarak satu mil

369
00:44:05,160 --> 00:44:06,650
Apa itu?

370
00:44:08,863 --> 00:44:10,421
Tidak ada

371
00:44:31,453 --> 00:44:34,445
Halo? Hai, Jung Jae

372
00:44:35,824 --> 00:44:38,588
Apakah Hae-won ada di rumah?

373
00:44:39,794 --> 00:44:44,163
Tidak, aku baru saja tertidur,

374
00:44:45,000 --> 00:44:47,230
tapi dia masih belum di rumah

375
00:44:48,436 --> 00:44:50,427
Saya tidak tahu di mana
dia bisa saja

376
00:44:51,873 --> 00:44:55,400
Ponselnya dimatikan

377
00:44:57,112 --> 00:44:58,602
Saya mengerti

378
00:45:40,288 --> 00:45:43,280
PARK JUNG-JAE

379
00:46:26,201 --> 00:46:27,759
Apa itu?

380
00:46:30,004 --> 00:46:32,234
Ada tulisan di pohon-pohon ini

381
00:47:03,438 --> 00:47:05,065
Hae Won

382
00:47:07,208 --> 00:47:11,008
Kalung itu.
Apakah itu milikmu?

383
00:47:11,546 --> 00:47:13,639
Ini?

384
00:47:15,283 --> 00:47:18,912
Donor jantungku
ayah memberikannya kepadaku

385
00:47:19,354 --> 00:47:24,348
Dia bilang aku mengingatkannya
dari putrinya

386
00:47:25,160 --> 00:47:29,563
Dia tidak memberitahunya bahwa dia memberikannya
bagiku, jadi dia mungkin marah

387
00:47:33,334 --> 00:47:37,566
Ngomong-ngomong,
dimana kalungmu?

388
00:47:41,242 --> 00:47:43,107
Saya melepasnya

389
00:47:48,283 --> 00:47:50,615
Saya pikir saya harus melakukannya

390
00:47:54,789 --> 00:47:57,656
Namun Anda menginginkannya
untuk putus?

391
00:47:58,159 --> 00:48:02,061
Kamu berusaha sangat keras
untuk melupakan Un-hae

392
00:48:06,868 --> 00:48:10,929
Jika ini tentang kenanganmu
tentang Un-hae, aku baik-baik saja dengan itu

393
00:48:11,706 --> 00:48:14,766
Waktu akan memperbaiki segalanya

394
00:48:15,176 --> 00:48:17,770
- Aku akan menunggu
- Dan jika tidak?

395
00:48:20,415 --> 00:48:22,349
Bagaimana jika waktu tidak melakukannya
memperbaiki semuanya?

396
00:48:23,351 --> 00:48:25,581
Maka Anda akan mendapatkan
bahkan lebih terluka

397
00:48:29,290 --> 00:48:31,656
Itu masih lebih baik
daripada putus

398
00:48:44,539 --> 00:48:46,234
Hae Won

399
00:48:49,744 --> 00:48:52,406
Bisakah kamu mencintaiku
tidak peduli apa?

400
00:48:55,016 --> 00:48:57,280
Apapun yang mungkin terjadi

401
00:48:58,586 --> 00:49:00,554
Bisakah kamu yakin?
kamu akan mencintaiku?

402
00:49:03,758 --> 00:49:05,419
Ya

403
00:49:30,885 --> 00:49:32,876
Anda belum tidur
sekejap juga, begitu

404
00:49:33,921 --> 00:49:35,252
Tidak

405
00:49:36,157 --> 00:49:37,988
Anda juga tidak dapat menghubunginya?

406
00:49:39,761 --> 00:49:42,855
Mereka tidak dapat tertolong lagi

407
00:49:44,232 --> 00:49:47,929
Salah satunya harus seperti itu
diambil dari gambar

408
00:49:50,238 --> 00:49:51,865
Apa yang kamu katakan?

409
00:49:52,974 --> 00:49:54,305
Jung Jae

410
00:49:56,978 --> 00:50:00,004
Mengapa kamu tidak menikah
Hae-won dan pindah ke luar negeri?

411
00:50:01,883 --> 00:50:03,851
Anda pikir Ibu dan
Ayah akan melakukan itu?

412
00:50:04,152 --> 00:50:05,744
Saya kira itu akan lebih baik

413
00:50:06,821 --> 00:50:09,847
jika Min-woo dan aku
menghilang bersama

414
00:50:10,858 --> 00:50:13,190
Kemudian Hae-won akan melakukannya
tidak punya pilihan

415
00:50:14,195 --> 00:50:17,255
Dan Anda berpikir Min-woo
akan pindah ke luar negeri bersamamu?

416
00:50:19,467 --> 00:50:21,230
Aku harus membuatnya

417
00:50:21,703 --> 00:50:23,170
Menggunakan cara apa pun yang diperlukan

418
00:50:55,703 --> 00:50:57,102
Halo

419
00:51:00,541 --> 00:51:04,068
Ya, Hae-won baik-baik saja

420
00:51:06,481 --> 00:51:09,746
Dia meninggalkan rumah dalam keadaan sakit

421
00:51:10,685 --> 00:51:12,983
Bukankah kamu egois?

422
00:51:14,455 --> 00:51:15,979
Jung Jae

423
00:51:17,525 --> 00:51:19,516
Aku bukan orang yang tidak pengertian

424
00:51:20,328 --> 00:51:22,421
Mungkin Anda tidak menyadari hal ini

425
00:51:22,897 --> 00:51:25,457
Tapi saat Hae-won
mencari tahu tentang hati,

426
00:51:25,666 --> 00:51:28,635
hidupnya mungkin dalam bahaya

427
00:51:29,570 --> 00:51:32,971
Hal ini patut menjadi perhatian
kamu juga

428
00:52:16,284 --> 00:52:18,343
Saat aku memberitahu teman sekelasku

429
00:52:19,220 --> 00:52:21,552
Saya akan melakukannya
menjalani transplantasi,

430
00:52:21,989 --> 00:52:24,924
mereka khawatir
ide konyol yang satu ini

431
00:52:26,327 --> 00:52:27,760
Apa itu tadi?

432
00:52:28,329 --> 00:52:33,198
Mereka mengatakan itu cinta
dirasakan oleh hati

433
00:52:34,502 --> 00:52:36,834
Mereka bertanya kepada saya apa yang akan saya lakukan
jika kekasih pendonor jantung

434
00:52:37,205 --> 00:52:40,834
mengenali hati di dalamnya
aku dan jatuh cinta padaku

435
00:52:48,950 --> 00:52:50,645
Apakah kamu baik-baik saja?

436
00:52:52,420 --> 00:52:53,751
Ya

437
00:52:54,655 --> 00:52:57,089
Semua mengemudi ini miliki
membuatku sedikit lelah

438
00:52:57,825 --> 00:52:59,486
Ayo istirahat

439
00:53:23,851 --> 00:53:25,614
Misalnya saja

440
00:53:26,621 --> 00:53:28,384
Katakanlah saja sebagai contoh

441
00:53:29,357 --> 00:53:32,793
Jika apa yang Anda sebutkan tadi benar
terjadi, apa yang akan kamu lakukan?

442
00:53:33,961 --> 00:53:35,656
Jika apa yang sebenarnya terjadi?

443
00:53:35,963 --> 00:53:41,663
Jika donor jantungnya
kekasih muncul,

444
00:53:42,470 --> 00:53:47,737
dan terjatuh
cinta denganmu

445
00:53:48,209 --> 00:53:50,575
Bagaimana perasaanmu?

446
00:53:51,712 --> 00:53:56,046
Saya sudah memikirkannya sebelumnya

447
00:53:56,918 --> 00:53:58,783
Saya pikir saya akan merasa terluka

448
00:54:00,988 --> 00:54:02,979
Bukankah itu wajar saja?

449
00:54:03,257 --> 00:54:05,350
Jika aku pikir dia mencintaiku,

450
00:54:05,493 --> 00:54:08,587
tapi dia sangat mencintai
orang lain

451
00:54:09,864 --> 00:54:11,923
aku akan terluka

452
00:54:15,469 --> 00:54:18,495
Tapi itu akan terjadi
tidak pernah terjadi padaku

453
00:54:18,940 --> 00:54:21,340
Donor jantung saya adalah seorang laki-laki

454
00:54:45,499 --> 00:54:48,093
Saya bersenang-senang hari ini

455
00:54:48,269 --> 00:54:50,533
Terima kasih padamu,
Saya merasa lebih baik

456
00:54:52,640 --> 00:54:56,201
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu,
Hae Won?

457
00:54:57,144 --> 00:54:58,372
Ya

458
00:54:58,913 --> 00:55:04,351
Kamu bilang kalau itu donor jantung
kekasih jatuh cinta padamu,

459
00:55:05,620 --> 00:55:08,953
kamu akan merasa terluka, kan?

460
00:55:10,725 --> 00:55:15,458
Tapi jika kamu benar-benar
dalam situasi itu,

461
00:55:18,666 --> 00:55:21,157
bagaimana menurut Anda
apa yang akan dirasakan kekasih pendonor?

462
00:55:23,938 --> 00:55:29,706
Yah, menurutku begitu
orang akan bingung

463
00:55:30,277 --> 00:55:34,577
Dia mungkin tidak akan tahu apakah itu benar atau tidak
dia masih mencintai pendonornya

464
00:55:38,853 --> 00:55:43,984
Jadi apa yang kamu lakukan?
pikir dia harus melakukannya?

465
00:55:47,228 --> 00:55:48,957
Itu pertanyaan yang sulit

466
00:55:53,634 --> 00:55:58,435
Tapi bukankah dia akan melakukannya
mengikuti kata hatinya?

467
00:56:00,207 --> 00:56:03,836
Hati tidak pernah berbohong, bukan?

468
00:56:13,821 --> 00:56:18,622
Aku pernah merasakan hatiku
mengenali seseorang

469
00:56:21,362 --> 00:56:23,262
Itu kamu, Min-woo

470
00:56:27,535 --> 00:56:33,132
Jadi, apa pun yang terjadi,
Aku akan tetap di sisimu

471
00:56:41,782 --> 00:56:44,580
Saya bersenang-senang
waktu hari ini. Sampai jumpa

472
00:57:11,879 --> 00:57:13,369
Jung-ah

473
00:57:13,714 --> 00:57:16,239
Tidak senang melihatku?

474
00:57:19,920 --> 00:57:22,218
Tidakkah kamu tahu aku sedang mencoba
untuk membuat segar

475
00:57:22,490 --> 00:57:24,117
mulai dengan Min-woo?

476
00:57:27,461 --> 00:57:30,624
Aku masih mencintai Min-woo

477
00:57:32,266 --> 00:57:33,597
Saya tahu itu

478
00:57:33,734 --> 00:57:36,328
Tapi saya berencana untuk pindah
di luar negeri dengan Min-woo

479
00:57:38,205 --> 00:57:39,638
Apa?

480
00:57:40,474 --> 00:57:42,101
Mengapa kamu terlihat sangat terkejut?

481
00:57:42,409 --> 00:57:45,867
Karena kamu masih mencintainya?

482
00:57:46,981 --> 00:57:51,145
Apakah Anda siap untuk melakukannya
tetap mencintainya, apa pun yang terjadi?

483
00:57:53,320 --> 00:57:55,015
Ya, benar

484
00:57:55,990 --> 00:57:58,959
Tidak, kamu belum siap

485
00:58:00,995 --> 00:58:02,690
Apa maksudmu?

486
00:58:04,231 --> 00:58:05,596
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang

487
00:58:05,900 --> 00:58:09,097
Tapi ada sesuatu
kamu tidak tahu

488
00:58:11,505 --> 00:58:13,166
Apa itu?

489
00:58:13,474 --> 00:58:17,308
Semua orang pernah
bertingkah sangat aneh

490
00:58:20,581 --> 00:58:22,344
Sampai jumpa sekarang

491
00:58:27,054 --> 00:58:29,249
Anda tidak melihat
sangat bagus sekarang

492
00:58:29,490 --> 00:58:32,015
Jangan lupa untuk mengambil
obat Anda

493
00:58:32,626 --> 00:58:34,218
Jung Jae khawatir

494
00:58:35,529 --> 00:58:37,793
Ingat apa yang kamu
dulu selalu bilang?

495
00:58:38,132 --> 00:58:45,698
Kamu bilang kamu harus hidup
hidup yang cukup untuk dua orang

496
00:58:48,008 --> 00:58:49,475
Itu benar

497
00:58:50,077 --> 00:58:52,978
Tapi menurutku kalau itu
wanita bisa melihatmu sekarang,

498
00:58:53,080 --> 00:58:54,843
dia akan kecewa

499
00:58:57,184 --> 00:58:59,311
Wanita itu?

500
00:59:00,921 --> 00:59:03,185
Anda tidak tahu?

501
00:59:04,925 --> 00:59:09,521
Donor jantungmu adalah seorang wanita,
bukan laki-laki

502
00:59:11,332 --> 00:59:14,199
Apa? Benar-benar?

503
00:59:17,238 --> 00:59:19,172
Siapa yang memberitahumu hal itu?

504
00:59:21,075 --> 00:59:23,908
Mengapa harus demikian
menjadi sangat penting?

505
00:59:24,245 --> 00:59:29,842
Yang penting kamu ada
hidup, berkat hatinya

506
00:59:30,584 --> 00:59:32,347
Sampai jumpa

507
01:00:02,850 --> 01:00:04,374
Ini?

508
01:00:04,585 --> 01:00:08,180
Donor jantungku
ayah memberikannya kepadaku

509
01:00:14,194 --> 01:00:16,628
Donor jantungku
apakah seorang wanita?

510
01:00:19,266 --> 01:00:20,995
Seorang wanita?

511
01:00:59,239 --> 01:01:01,104
Anda ingat?

512
01:01:01,275 --> 01:01:05,143
Jika kamu bertemu dengan kekasih pendonor jantung,
apa yang akan kamu lakukan?

513
01:01:09,383 --> 01:01:11,214
Saya di sini karena
Saya perlu mengetahui sesuatu

514
01:01:11,352 --> 01:01:14,583
Bahwa pendonornya adalah seorang wanita,
bukan laki-laki

515
01:01:23,697 --> 01:01:25,324
Nyonya Yoo

516
01:01:29,770 --> 01:01:33,729
Saya rasa saya tahu
mengapa dia mencintaimu